Б.Космовська "Буба". Сімейні цінності у творі (23.11.2022)

Інформаційна картка «Життя і творчість Барбари Космовської»

      Барбара Космовська народилася 24 січня 1958 р. у  Битові. Після закінчення Ґданського університету працювала вчителькою польської мови в рідному місті. Захист кандидатської дисертації на тему «Між дитинством і дорослим життям. Про романи Зофії Урбановської» став новим витком в її житті (1999).     

Літературну діяльність розпочала у 70-тих роках ХХ ст. як поетеса. Лише у 2000 році вийшов друком її перший роман «Голодна кішка». За останні роки опубліковано понад півтори десятки романів. Найпопулярніші серед них «Буба» (2002) та «Буба: мертвий сезон» (2007). Роман «Буба» нагороджений головною премією конкурсу «Повір у силу фантазії».

Головними героями її молодіжних романів є підлітки. У 2002 році на загальнопольському конкурсі романів для дітей та юнацтва «Повір у силу фантазії» роман «Буба» здобув головну премію, а книжка «Позолочена рибка» визнана у Польщі «Книгою року – 2007», а також здобула першу премію на Літературному конкурсі ім. Астрід Ліндгрен.

Що ж до книжок для дорослої аудиторії, то вже закінчено роботу над новим романом. У книжці «Українка» Барбара Космовська розповідає про дівчину Іванку, яка приїхала з України до Польщі  шукати щастя.

       В Україні відомі твори Б. Космовської завдяки перекладам Божени Антоняк. Письменниця неодноразово зустрічалася з українськими читачами.

2. Інтерв’ю з письменницею (випереджувальне завдання)

— Звідки Ви берете сюжети для своїх творів?

— Усе вигадую. Хоча без особистого не обходиться. Найбільше таких моментів є у «Бубі» – книжці радісній і веселій, хоч і з ложкою дьогтю…

— Хто читає Ваші рукописи?

—  Випробовую на своїх доньках.

—  Ваші доньки є прототипами героїнь романів?

— Стараюсь уникати приватних територій. Яскравих прототипів доньок у книжках немає, але Луція з повісті «Вгору ріки»  має щось від Іви, ще тієї, яка закінчувала школу.

—  Чи помітили Ви різницю між українською та польською молоддю?

— Мені здається, українська молодь – більш спонтанна, а польська – більш манірна, або ж засоромлена. Молодь в Україні є дуже щирою і менш розбалувана, а водночас дуже всотує те, що відбувається, легше сприймає і більше цікавиться.

3. Робота з епіграфом

—  Як ви розумієте слова Б. Космовської?

— Чи погоджуєтесь з думкою письменниці?

4. Первинне враження від твору

— Які ваші враження від прочитаного роману?

— Що найбільше вразило вас?

— Які події роману змусили вас усміхатись?

— Які епізоди ви вважаєте трагічними? Наведіть приклади з тексту.

5. Робота з текстом твору

— Хто веде розповідь у творі?

·         Робота в парах . Складання анкети головної героїні

Анкета-характеристика Буби

Ім’я	Агнешка, називають Бубою
Місце проживання	Польща, вул. Звіринецька, третій поверх
Родина	Батько Павел, мати Марися, дідусь Генрик, бабуся Рита, сестра Олька
Вік	16 років
Зовнішність	«Буба не була ані дуже вродливою, ані негарною. Не була й надто високою, хоча низенькою її теж не назвеш. Можна було б сказати, що вона товста, проте насправді гладкою вона також не здавалася.»
Освіта	Навчається у ліцеї ім. Костюшка в1-А класі
Однокласники	Адась, Мілош, Агата, Йолька
Улюблені заняття	Грає в бридж, слухає симфонічну музику
Риси характеру	Доброзичлива, розумна, старанна, чуйна, вміє цінувати дружбу, готова допомогти іншим, кмітлива, дотепна.

         Творча робота. Складання сенкану

Буба.

Відкрита, розумна.

Допомагає, грає, закохується.

Обирає внутрішню гідність і порядність.

Ровесниця.

         Вчитель. В романі змальовано образи інших героїв. Щоб перевірити, чи уважно ви читали роман, пропоную провести гру «Хто є хто?»

·         Гра «Хто є хто?». Установіть відповідність

Ім’я персонажа	Ким є у творі
Аня Бартошова	Племінник Буби
Францішек	Пес, що проживає в квартирі Буби
Пан Вальдек	Чоловік Ольки
Добавка	Вчитель фізики
Роберт	Сусід, партнер у  грі в бридж
Гібсон	Хатня робітниця
Віолетта Маньчак	Вчитель польської мови
Редбулька	Дружина пана Вальдека

6. Жанрова своєрідність твору

Вчитель. «Буба» — це сучасний молодіжний сімейно-побутовий  роман. Оскільки письменниця тонко розкриває психологію героїв, то його можна вважати і психологічним. У творі багато кумедних ситуацій, що є ознакою гумористичного роману. Гумор у романі — це засіб подолання реального трагізму в реальному житті. Сюжет твору розкрито через світобачення головної героїні та вчинки інших персонажів. Діалоги та життєві ситуації — ось основна форма розвитку сюжету.

7. Проблематика роману

— Як ви гадаєте, які ризики існують в сучасному суспільстві для молоді? (Наркоманія, алкоголізм, ігроманія, інтернет залежність. Підлітки відчувають себе самотніми, невпевненими в собі, вважають своє тіло недосконалим, заманювання до сект.)

   Вчитель. Письменниця добре обізнана із життям молоді, тому не боїться порушувати в своїх романах такі болючі проблеми сучасності, як самотність, непорозуміння між членами сім’ї, алкоголізм, наркоманія, жорстокість, анорексія, інтернет залежність, бідність.

·         Робота над схемою «Проблематика роману «Буба» - (робота в зошиті)

(Дивись мультимедійну презентацію)

 

VІ. Підбиття підсумків уроку                          

1. Бесіда

— Хто переклав українською мовою романи Б. Космовської?

— Чим близька вам героїня роману «Буба»?

2. Рольова гра «Зустріч з Бубою»

·         Уявіть, що у вас з’явилась можливість поспілкуватися з Бубою. Що ви хотіли б у неї запитати? Що порадити?